"หายไป หายตัว" สั้นๆ แต่พูดยังไงหว่า

 "หายไป หายตัว" คำสั้นๆ แต่พูดเป็นอังกฤษยังไงอ่ะ

คำที่แปลว่าหายไปมีหลายคำขึ้นอยู่กับบริบทค่ะว่าจะใช้แปลว่าอะไร

1️⃣    disappear = หายไป มองไม่เห็นอีกต่อไปแล้ว เช่น The sun disappeared over the horizon. อาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว มองไม่เห็นดวงอาทิตย์อีกต่อไปแล้ว

2️⃣    vanish = disappear แบบ suddenly จู่ๆ ก็หายไปทันที หายไปเฉยๆ เลย เช่น The boat vanished without trace. จู่ๆ เรือก็หายวับไปกับตา ไม่รู้เลยว่าเรือหายไปไหน

3️⃣    fade away = เราเห็นอยู่ดีๆ จู่ๆ ก็ค่อย “จางหายไป” เช่น The song began to fade away. เสียงเพลงก็ค่อยๆ เบาลง ๆ จนในที่สุด เราก็ไม่ได้ยินเสียงเพลงอีก

4️⃣    to be gone = หายไป ไม่ได้อยู่ที่ตรงนั้นอีกแล้ว เช่น The door slammed and he was gone. เสียงประตูปิดลงแล้วเขาก็หายไปเลย

5️⃣    to have left = ออกไป หายไปจากที่ตรงนั้น เช่น He has just left. เขาเพิ่งออกไป (จากที่นี่) เมื่อกี้เอง ^^ แต่ถ้าจะบอกว่า “ฉันไม่เคยหายไปไหน” หรือจะพูดภาษาโรแมนติก ก็คือ ฉันอยู่กับเธอตลอด ไม่เคยทิ้งเธอไปไหนเลย เราสามารถพูดได้ว่า
“I am always with you”. หรือ “I have never left you”. ค่า
จำประโยคนี้ไว้เลยนะ เอาไว้พูดกับแฟนหรือคนที่เรารักได้เลยค่ะ ได้ผล

อย่างไรอย่าลืมมาเล่าให้ครูฟังด้วยนะคะ

#เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ #คลาสเรียนอังกฤษพื้นฐาน #TOEIC #ADMISSION #อังกฤษในชีวิตประจำวัน

Share: