How much กับ How many ใช้ยังไง มา...แม่สาลี่จะบอกให้

วันนี้ขออุทิศเวลาในการเขียนบทความนี้ให้กับ How much และ How many ขอให้ทั้งสอง Rest in Peace (ไปสู่สุขคติอย่าได้มาทำให้คนเรียนภาษาอังกฤษแบบเราๆ ท่านๆ งงกันอยู่เลย สาธุ)

แม้ว่าทั้งสองตัวจะแปลว่า “เท่าไหร่ (ถามจำนวน)” เหมือนกัน แต่ความไม่เหมือนกันก็พอมีอยู่ เช่น เราใช้ How much + นามที่นับไม่ได้ แต่เราจะใช้ How many + นามที่นับได้

แล้วนามที่นับได้กับนับไม่ได้คืออะไร ตรงนี้อาจต้องเปิดพจนานุกรมตรวจสอบด้วย แต่สาลี่ก็พอมีหลักในการจำง่ายๆ มาฝากกัน เมื่อตอนวัยรุ่นสมัยเรียนมัธยมปลาย เวลาเรียนแกรมมาร์เราก็ต้องหาหลักการจำ ว่าอะไรฟะที่นับได้และอะไรที่นับไม่ได้
จึงพอได้หลักมาประมาณนี้ (ตั้งใจอ่านดีๆ นะคะ ปิดไลน์ก่อน เดี๋ยวไม่มีสมาธิ)
“คำนามอะไรที่โยนไปให้มันแตกเป็นเสี่ยงๆ หรือทำลาย หรือนำมาแยกชิ้นส่วนแล้ว เราไม่รู้เลยว่ามันเป็นอะไรมาก่อน สิ่งนั้นคือนามนับได้"
ขอยกตัวอย่างประกอบ เช่น แก้วน้ำ เมื่อมันแตก เราเห็นเพียงเศษกระจก ไม่รู้เลยว่ามันเป็น “แก้ว” มาก่อน A glass is a countable noun. แก้วจึงเป็นนามนับได้

แว่นตา เมื่อปาแรงๆ ให้มันแตก (อาจจะเพราะโมโหใครก็ตาม) อัยยะ เราอาจเห็นเพียงขาแว่น เลนส์แว่น แต่มันไม่ใช่แว่นตาอีกต่อไป ดังนั้น แว่นตา จึงเป็นนามนับได้ Eyeglasses are countable nouns.

น้ำ เมื่อสาดออกไปแรงๆ แต่น้ำก็ยังเป็นน้ำอยู่ดี อย่างนี้ น้ำคือนามนับไม่ได้ Water is an uncountable noun.

ความรัก ไม่ว่าจะทำยังไง ยังไง จะแบ่งความรัก ไปให้กิ๊ก ให้เพื่อน ให้ใครยังไง ความรักก็ยังเป็นความรักอยู่ดี อย่างนี้ ความรัก (love) คือ นามนับไม่ได้ Love is an uncountable noun.
การถามจำนวนโดยใช้ How much และ How many จึงต้องดูว่า คำนามหลักที่ต้องการจะถามจำนวนนั้น เป็นนามนับได้ หรือ นามนับไม่ได้
วันนี้สาลี่ขอนำคำที่สับสนกันมากมายมาประดับไว้ในบทความนี้นะคะ คำนั้นคือคำว่า time และ times

Time แบบไม่มี ’s’ ตามหลัง แปลว่า “เวลา” จำไว้เลยนะคะ เวลา เป็นนามนับไม่ได้ คำนามนับไม่ได้ เป็น “เอกพจน์” เสมอ คือ เติม ’s’ ไม่ได้นั่นเอง เวลาจะถามว่า มีเวลาเหลือเท่าไหร่ จึงต้องถามว่า

How much time do I have left?

ใช้ How much นะคะ ไม่ใช้ How many

ส่วนคำว่า Times ที่เติม ’s’ จะแปลว่า ครั้ง (1 ครั้ง 2 ครั้ง 3 ครั้ง...เรื่อยไป) Times ที่เติม ’s’ แบบนี้ เป็นนามนับได้ ถ้ามีจำนวนครั้งมากกว่า 1 จึงต้องเติม ’s’ หลังคำว่า time ดังนั้น เมื่อต้องการถามว่า กี่ครั้ง จึงต้องถามแบบนี้

How many times did you try to pass this exam? นี่ๆ เธอต้องสอบกี่ครั้งอ่ะ ถึงจะผ่าน

ว่าแล้วก็นึกไปถึงเพลงสมัยคุณแม่ยังสาวเพลงหนึ่ง ชื่อว่า “Blowin’ in the wind” ของ Bob Dylan ลองมาอ่านเนื้อเพลงกันดูค่ะ อ่านแล้ว วิเคราะห์แล้ว คิดว่าทุกคนคงพอเห็นแนวทางการใช้ How much และ How many กันแล้วนะคะ

How many roads must a man walk down
Before you can call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can really see the sky?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.


ขอตบท้ายด้วย คลิปการสอน How much vs. How many ของสาลี่เองที่เคยสอนไว้นมนานกาเลแล้วค่ะ หวังว่าคงเป็นประโยชน์กับทุกคนนะคะ



ขอบคุณที่แชร์ ขอบคุณที่บอกต่อ ขอบคุณทุกๆ กำลังใจ
ขอบคุณที่สนับสนุนและอยู่เป็นเพื่อนกันต่อไปนะคะ ^^

ไม่มีความคิดเห็น